B A L L A D Y N A
DE TEMPÊTE

WARRIOR & ARTIST'S WEBSITE
Membre de la SACEM (Société des Auteurs, Compositeurs & Éditeurs de Musique)
Member of The International Dance Council CID
Member of the Association of Independent Poland Dancers (2000)
Micadanses 2006 / Hors-la-loi From 2001

"DU COMBAT À L'ART, DE L'ART AU COMBAT"
(ANTOINE THIBAUT, "L'ART DE LA VOIE")

 

 
C R É E R
DANS LA
T E M P Ê T E

__________

DATES POLONAISES
& THE FIRST SCRIMMAGES IN FRANCE

/THE CONTINUATION OF THE CREATION AFTER 2010 - CHECK IT
ON THE PAGE OF THE THEATRE OF REVOLT
AND ON THE PAGE OF THE MUSIC/SONGS/


 


_____________________________________________________________________________________________________________



B A L L A D Y N A
DE TEMPÊTE

____________



ADRESSE :

PARIS
EARTH, THE WORLD.

STATUS :

É T R A N G È R E, HORS-la-Loi DE CONVICTION
OPINIONS POLITIQUES :
DISSIDENTE POLITIQUE, WITCH - CONSEQUENTLY: ANARCHISTE
RELIGION :

PAGANA (CONTRE CHAQUE RELIGION, QUELLE QU'ELLE SOIT,
CHAQUE "DIEU", QUEL QU'IL SOIT,
CHAQUE PRETEXTE - QUI EXPLIQUE LA NON-RÉACTION
PAR LA SOUMISSION APPROUVÉE À UN "MAÎTRE EN HAUT" QUEL QU'IL SOIT,
ET L'ACCEPTATION D'INACCEPTABLE - PAR LE FAIT QUE LE "DIEU LE VEUILLE".
CONTRE CHAQUE IDÉOLOGIE QUI DÉCHARGE DE LA RÉSPONSABILITÉ UN HUMAIN
- EN LE CRÉANT UN BREBIS, UN SHEEP, UN POLTRON OU... UN BASTARD).

LES BUTS & LES PRINCIPES (PARMI AUTRES) :
LUTTE CONTRE TOUTES LES DISCRIMINATIONS,
LUTTE CONTRE POLITICAL IGNOMINY
LUTTE POUR LE DROIT À L’INDEPENDANCE, À LA LIBERTÉ & À LA DIGNITÉ
POUR - C H A Q U E - ÊTRE HUMAIN



_____


DIPLÔMES

Diplôme du JOURNALISME
DE LA FACULTÉ DU JOURNALISME & SCIENCES POLITIQUES
/après DEA de LITTÉRATURE (5) + 2 (2000)/

Diplôme de LITTÉRATURE & ANTROPOLOGIE DE CULTURE
DE LA FACULTÉ DES LETTRES
/DEA (1998)/

_____


UNIVERSITÉS

Université DE VARSOVIE :
Faculté du JOURNALISME & SCIENCES POLITIQUES
/Spécialisations passées : presse, radio, télévision (Michal "Aniol"-Boguslawski - réalisation du film documentaire, réportage, prise de vue par le caméra, camera & journalisme), photographie journalistique & documentaire
Spécialisations diplômées : télévision (+ presse in practice)/
DIPLÔME
Scénario du film documentaire
« Ceux pour qui la plus importante est la Route »

(1998-2000)

Université DE VARSOVIE :
Faculte des LETTRES 
(1993-1998)
/Littérature, Linguistique & Antropologie de la Culture
(l'appui sur la thématique de la CULTURE DES TEMPS CONTEMPORAINS/
DIPLÔME
Thèse concernant la presse & les phénomènes de la culture de masse;
à la Chaire de l’ANTROPOLOGIE DE LA CULTURE/

Université DE VARSOVIE :
Gender Studies
(1998-1999 - pas finis)

Université PARIS « SORBONNE Nouvelle » (2004-2005)
- Danse Contemporaine
- Création Chorégraphique & Composition
- Expression Corporelle
(pas finis)

_____


PUBLICATIONS PRESSE
& TRAVAIL - JOURNALISME


« RZECZPOSPOLITA » (« RESPublica »)
« OSTATNI dom - Nirmal Hridaj »
/REPORTAGE DE L’INDE, KaliGhat – CALCUTTA ;
PUBLIE le 31 oct./1nov. 2000, COLONNES « MONDE »)

« ZYCIE »
(QUOTIDIEN polonais ; septembre 1996/octobre 1997 ;
rubrique criminelle, culture, problèmes de société
(Certains des reportages -  traduits en langue biélorusse)

« WOLNA STREFA » (« ZONE LIBRE »)
– magazine & (ensuite) le site internet consacré à la DANSE CONTEMPORAINE -
correspondances de France : critiques & descriptions des SPECTACLES
(2003 - traduction en polonais de l’entretien avec Caroline Carlson – de « l'Express »)

« DZIKIE ZYCIE »
(« La Vie Sauvage » - feuilletons)

« COGITO » 
- publications des reportages & textes du voyage
(2000/2001)

« Studenckij Styl » (revue biélorusse)
– publication des feuilletons, textes littéraires & photographie

« MASKI » - MAGAZINE CULTUREL
(Texte « Les événements de la fin du siècle » -
nominé au Premier Prix du Festival des « Masques »
- Pologne 1998 – CATEGORIE : « Feuilleton »)

Coopération avec les diverses sociétés d'édition (av. 2001).

_____


Many press-articles & the daily work (overnight too) in the press during the first university studies.
The time is great - but with the time she realizes she don't want to work in the press information...


_____


RADIO & TÉLÉVISION

(AT THE TIME WHEN SHE DID NOT YET HATE TV)

« MALE OJCZYZNY » & « NASZE MIEJSCA »
- expérience chez Michal « Ange » BOGUSLAWSKI (Section des Formes Documentaires TVP2) –
couronnée par un départ/reportage & participation dans la réalisation du film documentaire.
Pratique interrompue par le départ à l'Inde - juillet 1999

Enregistrement d'une émission pour la Radio « BIS »
(de l'autre côte du microphone - un programme issu de périple à l’INDE)

Pratique à la radio -  avec la réalisation des enregistrements dans le cadre de spécialisation RADIO
à la Faculté de Journalisme - Radio Polonaise 1998-2000)


_____


ÉCRITURE - PUBLICATIONS
DANS LA PRESSE LITTÉRAIRE POLONAISE 

« VOL » - CYCLE des textes - publication dans le magazine culturel « Moja Garbatka »
(Pologne, GARBATKA 2003)

Courtes formes littéraires – publication dans le journal « MIXER »
(Canada, OTTAWA 2003)

NOUVELLES & autres textes littéraires
dans « DZIKIE ZYCIE »
(Pologne)

Textes dans « K-NOTY »
Magazine littéraire (red.: Dariusz Parczewski, organisateur du « Cinéma des Films Alternatifs »
au Centre d'Art Contemporain « Château Ujazdowski »)

NOUVELLES & autres textes littéraires
dans « l'Anthologie d'ARTISTIC D.DUKS »
(magazine du group "ARTISTIC D.DUKS », Varsovie 2001)

NOUVELLES & autres textes littéraires
dans le journal « Mironalia »

Cycle des textes « Bol Sie Rodzi »
distinction du Premier Concours Littéraire « Swiateczne Opowiesci »
(Pologne, VARSOVIE 1999)

Courtes formes littéraires & NOUVELLES
dans le magazine « Radostowa »

Courtes formes littéraires
dans l'Almanach de Premier Concours Littéraire de Leopold Staff
(Pologne, Skarzysko-Kamienna, 1998)  

_____


ÉCRITURE NON-PUBLIÉE DANS LA PRESSE
OU EN TRAVAUX (EXEMPLES) 

« UNE LILITH DE PLUS. HISTOIRE D’UN MEURTRE LÉGITIME »
- RÉCIT SUR L'EXTERMINATION POLITIQUE BIEN DISSIMULÉE
(en travaux ; les fragments seront bientôt accessibles sur ce site)

« OPOWIESC Z DNA PARYZA »
(« Histoire du Bas-Fond de Paris »)
Un roman inspiré par les bas-fonds de Paris ;
(en langue polonaise)

« WARIATKA tanczy dzis ZYCIE »
Un recueil des textes
(sortie arrêtée par l’auteure)


_____


CRÉATION SCÉNIQUE
/PIÈCES DE DANSETHÉÂTRE, CHORÉGRAPHIES, CONCERTS/
RÉALISATION & PRODUCTION DES CRÉATIONS

THEÂTRE DE RÉVOLTE

« COMME UNE RIVIÈRE AVANCE MA RAGE » - CRÉATION
(CONCERT des CHANTS de l'ALBUM « L'ORAGE NE FINIT JAMAIS »
ET UNE CRÉATION DE DANSETHÉÂTRE
(2010)



PHOTO: CHRISTIAN DEMARE


« BRÛLE...! »
CRÉATION DE BALLADYNA & ANNE-MARIE VESCO
(CONCERT, DANSETHÂATRE&PEINTURE « EN VIF ».
Scénario, CHANT & CHOREGRAPHIE
de BALLADYNA de Tempête,
PEINTURE sur scène par ANNE-Marie VESCO.
MUSIQUES: L. O. U. P., Yves JAMET, Phil SPECTRUM ;
avec les CRIS de EFREN Lopez Sanz & BALLADYNA)
FESTIVAL « Journées NOMADES », Paris 2010



PHOTO (VIDEO EXTRACT) : MICHEL SERRIS


« B. DANSE L.O.U.P. & PSUKAÏ »
- FESTIVAL des URBANITÉS –
CONTRE TOUTES LES DISCRIMINATIONS
(Paris, 2010)

« Je DANSE EN ROUGE!
CHANT D'UNE LOUVE »
(« Je vais te MORDRE… POWYRYWAM KLY… ! »
Aubervilliers, Paris – 2008) 

« LILITH WOJOWNICZKA »
CRÉATION DE BALLADYNA AVEC PARTICIPATION DE KRISTIAN SCHOTT
(CHAUDIÈRE, VIOLON, INSTRUMENTS DIVERS & ROUILLÉS)
ET ANNA LIPKA-SCHOTT (VIOLON)
(Paris & Saint-Ouen 2008)



PHOTO (VIDEO EXTRACT) : MAFLOHÉ PASSEDOUET


CRÉATION « CRIE-MOI… OPHÉLIE, LILITH, SALOME… BALLADYNA!
CETTE FEMME EST FOLLE, CETTE FEMME EST UNE GUERRIÈRE »
(« SPECTACLE MUSICO-CHORÉGRAPHIQUE SUR LA LUTTE, DÉTERMINATION, VOYAGE ET RÊVE –
...ET SUR CE QUE CHACUN DE NOUS – ÉTRANGERS – EST LIBRE ET SEUL »).
Première présentation du spectacle avec le danseur fantôme - 26 décembre 2006 - à la Mairie du XIXème à Paris)



PHOTO : FRANÇOIS BENVENISTE




CRÉATIONS ANTÉRIEURES
(D’AVANT THÉÂTRE DE RÉVOLTE)

Programme « La DANSE Commence » - choreography/CRÉATION
(avec l'accompagnement musical de Roland Chrétien ;
dans le cadre de « Spectacles SAUVAGES » - Paris, Studio
« Le REGARD du Cygne », 22 février 2006)



PHOTOS (VIDEO EXTRACT) : ON-LINE-DANCE


« Voyage par les CRIS » - CRÉATION musicale avec la séquence de la danse indienne
(présentée à Paris, 19 avril 2005 – Asso « Apologie ».
Création avec l'accompagnement musical de Roland Chrétien)

« Tournée » - les CONCERTS des chants du cycle « Le CRI » (« GRANATOWE NIEBO ») - 
en accompagnement de ROLAND Chrétien (cafés-concert et les endroits culturels de Paris - 2005)

« STREETDANCER »
- programme personnel inspiré par le périple en INDE & les danses indiennes
(RUES & jardins de France - Avignon, Paris, Arles, Marseille - juillet-novembre 2001)

« ESPACES PLUS ETENDUES »
- performance de la peinture et de la danse
(présentation au public: VARSOVIE, juillet 2001)

« CIESZ SIE, ocalalas »
- programme littéraire & chorégraphique; textes écrits après le périple en Inde
(présentation au public: VARSOVIE 2001)

_____


LIEUX DE L’ENTRAÎNEMENT
& DE CRÉATION ARTISTIQUE 

STN - Stowarzyszenie Tancerzy Niezaleznych
(Association des DANSEURS INDÉPENDANTS DE POLOGNE, VARSOVIE)

CSW « Château UJAZDOWSKI »
(Centre d'Art Contemporain de VARSOVIE)
FESTIVAL "body_mind"

OPT « GARDZIENICE »
OSRODEK PRAKTYK TEATRALNYCH (POLOGNE)

THÉÂTRE UNIVERSITAIRE
(UNIVERSITÉ DE VARSOVIE)

CENTRE DE DANSE DU MARAIS, Paris
DANSES :
- BUTÔ/CONTEMPORAIN/Carolyne Guignard (2 ANS)
- Danse CLASSIQUE Indienne Bharata Natyam/Manjula (STAGE)
- AFRICAINE/CORA (HEURES DISJOINTED)
- FLAMENCO/Elvira Velasco (STAGE)
- CHANT Flamenco/Catalina Gimenez (STAGES)

MICADANSES (Paris - octobre 2006)
– adhère l'Association pour le Développement
de la DANSE à Paris (entraînement professionnel du danseur)

Espace JEMMAPES – travail avec Caroline Guignard
(Chorégraphie-DANSE BUTÔ/contemporain)

« FREE DANCE SONG » (Paris, janvier 2005) - workshops
DANSETHERAPIE à travers la technique Katherine Dunham (Christiane de Rougemont),
musique & composition dans la danse (Thierry Bazin)

« MISS GRIFF » ASSOCIATION & NICOLE Charpail
Atelier Théâtral de Recherche « Personne-Acteur-Personnage »
(2005-2006)

MENAGERIE DE VERRE -  workshop « Danse – Ecriture »
(Sabine Macher; juillet 2006)

Centre MOMBOYE – DANSE Africaine Congo-Kinshasa
( Kalo Tshiekela; été-automne 2003)

« AGORA », Paris – workshop théâtral
/atelier du théâtre parlé dans une langue - à l'époque - tout à fait inconnue/
 
« L’Estran » - STAGES de DanseThéâtre
( Cécile Thiéblemont; avril – mai - juin 2006)

Cie Florence PAGEAULT - STAGE – DANSE Contemporaine ETHNIQUE
(Micadanses, Paris 2007)
– le dernier workshop, il n'y aura plus -

Actuellement :
PAS ENCLINE À "FAIRE PARTIE DE"
NI SUIVRE LES PAS DE PERSONNE
(exclusion by the French law has done well its work;
I don't regret it. Then...)

ENTRAINEMENTS INDIVIDUELS
( Espaces: CEDEC (Paris, 2011),
JEMMAPES (2011-2012),
SHAKIRAIL (choregraphic work in the summer-autumn 2012)
ET LES ESPACES IMPOSSIBLES.
SÉANCES DE LA CHORÉGRAPHIE & DE LA VIDEODANSE


_____


COOPÉRATIONS & ÉCHANGES ARTISTIQUES
DANSE/THÉÂTRE

Création EXPÉRIMENTALE
avec « DZWON Experymentalny »
(Kristian SCHOTT, Anna Lipka-SCHOTT)
- coopération pour le programme co-crée avec le compositeur & la violoniste 
(Paris 2008) -  CHORÉGRAPHIE de la création



PHOTOS : LA RAMOS

« Génération(s) 2001 » - participation (DANSE)
dans le spectacle de Frank Micheletti (« Kubilai Khan Investigations ») & Chiharu Mamiya ;
Festival International de DANSE CONTEMPORAINE « body_mind »,
Varsovie 2001 (STN - Stowarzyszenie Tancerzy Niezaleznych -
Association des DANSEURS INDÉPENDANTS de POLOGNE)



PHOTOS : EXTRACTED FROM THE VIDEO OF THE PRESENTATION AT UJAZDOWSKI CASTLE (VARSOVIE)


« MYSTERIES of Love » - participation (DANSE & CRI)
dans la création de MAGY Ganiko
(Festival « Nous N’IRONS PAS À AVIGNON », Gare au THÉÂTRE
Vitry-sur-Seine, présentations : 18-22 juillet 2007)

Coopération chorégraphique avec Carolyne Guignard
(Butô-contemporain) – Atelier Porte Soleil, Paris (2007-2008)

Chorégraphie dans le cadre du spectacle par le Théâtre « Personne-Acteur-Personnage »
(« Miss Griff Association » - Rencontres des Associations - Paris, Péniche « Alternat », 17 décembre 2005)

Festival « UNIV'ArtCité »
(Paris/Saint-Denis, 21-25 mai 2003)
Coopération avec les artistes français et étrangers

« ARTISTES à la BASTILLE »
Collaboration pour la « NUIT Blanche » (Paris 2003)

_____


COOPÉRATIONS & ÉCHANGES ARTISTIQUES
MUSIQUE

« DZWON Experymentalny » (Kristian SCHOTT, Anna Lipka-SCHOTT)
(coopération pour la Création EXPÉRIMENTALE
co-écrite avec le compositeur & la violoniste 
(Paris 2008) - CHANT du spectacle)



PHOTOS : EXTRACTED FROM THE VIDEO OF THE PRESENTATION AT YONO (PARIS)


Recordings of the music with the others artists/musicians:
Efrén Lopez-Sanz
(cooperation for the creation of "CHANT DE LILITH" single (Believe Digital 2011)
GOTARD
(cooperation for the creation of the extended play "DÉMANTÈLEMENT DES CAMPS")
TMK
(écriture des TEXTES & CHANT - featuring de l’album du groupe)

_____


COLLABORATIONS PHOTOGRAPHIE AVEC LES ARTISTES
(CHOICE)

PASCAL RENOUX
(expressionist photography)
CHRISTIAN DEMARE
(scenic creation photography, expressionist photography, concert photography...
... all photography - rich in meaning & which count for the battle)
FRANÇOIS BENVENISTE
(Witches' photography)
Antoine Fourreaux-"NOVATOINE" (photos de la création scénique)
EMISPHÈRES
Stefan de LAY,
Jean-François LEFRANC,
GWEL,
Jean-Claude GIBERT
..et les autres artistes.

_____


COLLABORATIONS VIDÉO & VIDÉODANSE

Pablo ALTÉS ("Sensiblemedia")

_____


COLLABORATIONS pour la CRÉATION DES SCULPTURES, TABLEAUX
& DES OEUVRES D’ART PLASTIQUE 
(CHOICE)

Collaborations pour les oeuvres des artistes:
Sculpteur PETRUS
Anne-Marie VESCO
Barbara Karwowska
Danièle GIGON
Magali CAZOT
Benoît Lemoine
PAOLA Palmero
HIDEYAKI Hayashidani
...ainsi que dans nombreux ateliers de l'art plastique
(Ateliers des Beaux arts de la Ville de Paris,
École des BEAUX ARTS DE VERSAILLES,
Association Libre de la Peinture des Artistes de Saint-Germain en Laye,
Ateliers du Carrousel (Arts Décoratifs),
LISAA, ECV, ESMOD,
etc.)


_____


EXPOSITIONS DE LA PHOTOGRAPHIE DOCUMENTAIRE
(VARSOVIE, POLOGNE) :


« LES ENFANTS DE LÀ-BAS – UN MONDE D’AMOUR, UN MONDE D'INHOSTILITÉ… ? »
Photographies de la pérégrination en Iran, Pakistan et Inde
/dans le cadre de l'expo « SEULEMENT autocensure » - « Europa KONTRA Mc'Swiat »
("EUROPE CONTRE MC'MONDE"), VARSOVIE, « Iluzjon », mars/avril 2000)/

_____


PÉRIPLES ET PÉRÉGRINATIONS :

IRAN
(Teheran, Isfahan, Bam avant tremblement de terre...),
Pakistan
(Quetta, Lahore...),
INDE
(Cachemire, Radjasthan, Uttar Pradesh - Delhi, Bengal – Calcutta),
SYRIE
(désert PALMYRA, Damas, Bosra, Aleppo),
Guadeloupe
(Grande Terre, Pointe à Pitre).


_____


ET ENSUITE...
JE NE SUIS PLUS LÀ. VENEZ ME CHERCHER SUR LE CHAMP DE BATAILLE